Saviez-vous que de nombreux romans ont été adaptés en bande dessinée et que quelques BD sont devenues des livres ? Consultez notre sélection.
Dans l’art comme dans la littérature, la bande dessinée tient une place à part. Littéraire, elle l’est par ses textes ; artistique, elle l’est également grâce à ses dessins travaillés. On ne saurait s’étonner alors que certains romans soient adaptés en BD et que le processus fonctionne également à l’inverse. Petit tour d’horizon de ces trésors qui ont su se diversifier.
Faire d’une BD un roman, mission impossible ? Non !
À la lecture de ces premières lignes, peut-être certains d’entre vous se sont-ils dit qu’il était impossible de transformer une bande dessinée en un livre. En effet, ce faisant, on perd ce qui fait la force de la BD, à savoir l’illustration. C’est probablement pour cela que l’on trouve peu d’auteurs et d’éditeurs qui s’y soient risqués. Toutefois, ce n’est pas non plus mission impossible et le résultat peut même parfois être bluffant.
Si vous voulez vous faire une idée de ce que cela peut donner, écoutez Trou de mémoire (les deux premiers tomes de Gila Monster) ! Oui, nous avions bien écrit « écoutez ». Car cette BD n’a pas seulement été réécrite en roman : elle a, bien plus, été adaptée en livre audio. Certes, vous ne pourrez plus contempler les magnifiques dessins de Pascal Regnauld ; mais les bruitages en valent la peine car ils vous plongeront dans le livre, pour une expérience immanquable.
Les classiques de la littérature enfin illustrés
Si vous avez une imagination débordante, sans doute avez-vous déjà illustré dans votre tête les livres que vous lisiez. L’auteur décrit une jeune femme aux cheveux noirs tels les ailes d’un corbeau, au teint plus blanc que la neige et aux lèvres aussi rouges qu’un bouton de rose et hop ! vous visualisez Blanche-Neige. Mais peut-être préférez-vous voir les images créées par d’autres, auquel cas vous adorerez lire L’Étranger, tel qu’il a été illustré par Jacques Ferrandez, d’après l’œuvre d’Albert Camus, ou encore Gatsby le Magnifique mis en cases par Stéphane Melchior-Durand et Benjamin Bachelier. Une autre façon de savourer les classiques, en somme.
Quand les œuvres récentes s’illustrent
De nombreux romans et sagas contemporains ont été adaptés au cinéma. On peut citer, notamment Millenium, Le Trône de Fer (plus connu sous son titre américain Game of Thrones) ou encore Twilight. Mais saviez-vous que ces œuvres existent aussi en format BD ? Si ces versions illustrées manquent à votre collection, il est temps d’y remédier. Vous découvrirez alors vos personnages préférés dessinés à la manière japonaise (comme des manga) ou américaine (comme des comics) pour une nouvelle expérience insolite.