Vendredi lecture et séjours linguistiques : des livres pour une totale immersion

Saviez-vous que le meilleur moyen d’apprendre une langue ou de la cultiver est de l’entendre parler régulièrement ? Cependant, vous n’avez pas forcément la possibilité de discuter tous les jours avec un Italien pour préparer votre séjour à Milan. Votre famille ne partage peut-être pas votre goût pour l’allemand et vous n’avez aucune idée de la manière d’aider votre petit dernier à faire des progrès en anglais. Les livres audio sont une solution idéale pour vous ! Ils vous emmènent faire un séjour linguistique, dans votre canapé, en totale immersion.

L’anglais, une langue aujourd’hui indispensable

L’anglais est LA langue la plus parlée dans le monde du travail et l’une des plus utilisées sur internet. Elle permet aussi dans bien des pays de créer du lien avec les habitants et de faire de magnifiques rencontres. Elle semble aujourd’hui indispensable. Regarder un film en version originale ou essayer de comprendre les paroles de ce groupe de pop londonien que vous aimez, sont de bonnes astuces pour cultiver votre anglais régulièrement et vous entrainer avant votre séjour linguistique à l'étranger.

Si vous êtes adepte du mystère, vous pouvez aussi écouter la version audio de The Weekenders de l’américaine Mary Kay Andrews. Cette auteure est incontournable aux Etats-Unis et enchaîne les best-sellers. Dans ce thriller, elle vous présente Riley Griggs dont l’été sur une magnifique île de Caroline du Nord ne va pas se dérouler comme prévu. Certaines personnes passent tout leur été sur place et d’autres, comme Riley, ne viennent que pour les week-ends. Un vendredi, en arrivant, elle découvre que sa maison va être saisie et que son mari est introuvable. La voix de Kathleen McInerney vous emmène de cocktails en barbecues et vous plonge, au côté de l’héroïne, dans les secrets des habitants de Belle Isle.

Vous aimez peut-être l’accent « so british » de nos voisins et bien différent de celui des lecteurs américains. Ecouter Agatha Chrisite lu par Roger May est une excellente manière de vous faire plaisir. De Death on the Nile (Mort sur le Nil) à Murder on the Orient Express (Le Crime de l’Orient Express), vous pouvez retrouver tous ces classiques sur Audible en version anglaise.

Et les autres langues dans tout ça ?

D’un autre côté, vous désirez peut être vous plonger dans une autre langue qui n’est justement pas aussi répandue que l’anglais. Là encore les livres audio sont une excellente réponse.

Si l’italien vous intéresse ou que vous avez la chance de le parler, le best-seller d’Elena Ferrante : L’amica geniale (L’Amie prodigieuse), est fait pour vous ! Nous ne savons pas aujourd’hui qui est l’auteur qui se cache derrière le pseudonyme mais nous savons qu’il ou elle est italien. Dans ce roman, vous rencontrerez Lila et Elena, deux amies grandissant à Naples à la fin des années 50. Ce roman dégage une authenticité sincère et vous garantit un dépaysement total. La lectrice Marina Moncade vous accompagne avec talent et pudeur sur le chemin de la vie de ces deux jeunes filles qui parfois se croisent et d’autres fois s’écartent. 

Dans son ouvrage Nähe: Wie wir lieben und begehren (Proximité : comment nous aimons et désobéissons), l’auteur Giovanni Frazzetto aborde la question de l’intimité. Cette version allemande est lue par Frank Arnold. Il raconte, dans 8 histoires, la façon dont les gens essaient de se rapprocher les uns des autres et quel rôle jouent les hormones, les normes sociales ou encore les gènes. Giovanni Frazzetto, un chercheur sur le cerveau, combine de manière inattendue récit dramatique et recherche scientifique. Cet ouvrage apporte des réponses étonnantes aux raisons pour lesquelles nous faisons certains choix d’amour. La langue du grand poète Goethe se prête particulièrement bien à l’écoute de cet ouvrage. Profitez-en !