Date, lieu,
Prénom NOM
Adresse
Code postal - Ville
Numéro de téléphone
Adresse E-mail
Madame, Monsieur,
Récemment diplômé en traduction spécialisée, je vous adresse mon CV ainsi que ma lettre de motivation en vue de décrocher un poste de traducteur technique dans votre agence de traduction.
J'ai eu l'occasion, au cours de mes études, d'apprendre les bases de la traduction assistée par ordinateur et j'ai ainsi pu acquérir la maîtrise de mémoires de traduction tels que SDL TRADOS et OmegaT.
Au cours de mon deuxième semestre de Master, j'ai occupé un poste de traducteur technique stagiaire durant lequel j'ai traduit des notices d'utilisation d'appareils de radiographie destinés à l'AP-HP ainsi qu'à plusieurs centres de santé d'Ile-de-France et de Picardie. J'ai également eu l'occasion de collaborer à la traduction d'articles relatifs à l'utilisation de ces mêmes appareils pour plusieurs de nos clients. J'ai, par ailleurs, une expérience dans la localisation de pages web spécialisées dans le domaine de la santé.
Je suis réactif, dynamique et organisé. Je souhaiterais vivement intégrer votre agence afin de contribuer à son développement. Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement complémentaire ainsi que pour un test de traduction.
En espérant que mon profil aura retenu toute votre attention, je vous prie d'agréer Madame, Monsieur, mes salutations les plus respectueuses.
[signature]